Eine lange Busfahrt von Siem Reap nach Phnom Penh und dann über die Grenze nach Saigon (politisch korrekt müsste es HoChiMinhCity heißen) bildet den verunglückten Anfang unserer 2 Monate und 4500 Km Tour de Vietnam.

Als wir endlich in Saigon ankommen sind wir völlig fertig und einer Flut von Eindrücken ausgesetzt, die wir in unserem völlig übermüdeten Zustand kaum verarbeiten können

A very long trip on a bus first from Siem Reap to Phnom Penh and then across the border to Saigon (or politically correct: HoChiMinhCity) marks the somewhat unhappy start to our 2 month and 4500 km Tour de Vietnam. After finally arriving in HCMC we are completely knackered and subjected to a flood of impressions which we are not able to cope with at all in the state of tiredness we are in

In Hanoi haben wir uns so schnell wie möglich mit eigenen fahrbaren Untersätzen versorg und uns am nächsten Tag - Heiligaben auf den Weg nach Cat Ba auf der gleichnamigen Insel gemacht, wo wir uns etwaas erholt und in Kevins Fall auskuriert haben. Die Zeit von Heiligabend bis zum 2. Januar haben wir hier Urlaub vom Abenteuer gemacht

In Hanoi we got ourselves something to drive with as fast as possible and on the next day we rode from here to Cat Ba a little town on an island with the same name. From Christmas eve to the 2nd of January we made holidays from our adventure here

MrZoom's backpacker hostel - für 10 Nächte unserZuhause. Bis auf einen Tagesausflug mit einem Schiff durch die berühmte Halong Bay haben wir überwiegend gefaulenzt und ausgespannt

Mr. Zoom's backpacker hostel - it was our home for 10 nights. Apart from one daytrip on a boat through the famous Halong Bay we have mainly done a little as possible and recharged our batteries

Wir warten auf die Fähre, die uns von der Insel und an den Anfang des richtigen Abenteuers bringen soll. Von hier aus wird es erst mal noch eine ganze Ecke weiter nach Norden bis an die chinesische Grenze gehen. Manchmal zusammen mit Tessa und Alex - manchmal nur zu Dritt.

We are waiting for theferry that is going to take us off the island and on to the real beginning of our Vietnam adventure. From here we will be travelling quite a bit further North right up to the Chinese border. Sometimes with Tessa and Alex and sometimes on our own