Hallo alle - wir haben eine Bitte.
Es ist aufgefallen, dass Termine von unserem Kalender verschwunden sind. Bitte meldet euch bei uns, wenn ihr davon betroffen seid - es ist auf keinen Fall mit Absicht passiert, aber wir haben immer wieder Internetprobleme - Dinge werden nicht oder nur teilweise hochgeladen, oder verschwinden ....
Schaut auf dem Webseitenkalender nach, ob euer Termin dort erscheint und wenn nicht bitte gleich mailen, damit wir es richtigstellen können und wenn der Tag bereits vorbei ist und ihr nichts bekommen habt gilt das Gleiche - sucht in dem Fall gleich einen neuen Tag aus.

Hello to all friends - we have a request
We have noticed that days which have been booked have dissappeared from our calendar. This is not on purpose - we keep having internet problems i.e. Things not or only being partly uploaded or dissapearing alltogether.
If your day is / was one of them ..... please contact us and let us know !!
Check if your booked days are listed on the calendar of the website and if it is not there .... write to us. If you have booked a day but not received it the same applys - in that case please choose a new date.